Chegamos tão longe. Perdemos tanto.
Você algemou meu irmão num telhado e o deixou lá?
É difícil confiar quando alguém poderia ir a qualquer momento.
Mas os que morrem e os que vão, não estão perdidos.
Acredito nisso. Preciso acreditar.
- E lembrando suas vozes... - Essas pessoas precisam de você.
...é como os mantemos vivos.
O futuro pertence a nós agora.
Largue sua arma. Fique aí.
- Matem esse cara. - Abaixe a faca.
- Faça isso ou vamos atirar. - Deixe-o ir. Agora.
Abaixem suas armas.
Você o ouviu. Abaixe sua arma.
Isto não é apenas sobre você. Eu preciso dele vivo.
Dixon. Aqui não.
- Não assim. - Escolhendo esse merda?
- Se fosse, você estaria morto. - Faça o que tem de fazer.
Daryl.
- O que você fez? - Eu fiz um acordo para nós.
Não se preocupe. Ele vai viver.
Então está tudo perdoado?
Há dívidas, mortes de ambos os lados.
Conseguimos suprimentos, água, armas.
Pamela fornece o que precisamos para terminar a reconstrução.
- Sem custos extras. - Então vamos para casa?
Isso cabe a cada um decidir.
- O que Pamela ganha com isso? - Hornsby.
Contamos às pessoas o que ele fez aqui,
naquela casa onde as pessoas morreram.
- Ele leva a culpa por isso. -É pra salvar o filho dela.
Não é mais nosso problema.
Conversaremos com nosso pessoal quando chegarem aqui.
Há muito o que pensar do nosso lado.
Certo. Sim. Como eles mataram a maioria do nosso povo.
Alguém mais?
Acho que o mais importante é estarmos juntos.
Não quero mais seguir sozinha.
Eu não confio neles. Mas se o acordo nos coloca
em casa com nossas regras, acho que vale a pena arriscar.
Tudo bem.
Pode me mover daqui?
Acho que estou preso em um formigueiro aqui.
Acostume-se.
Sempre achei que nos dávamos tão bem.
Quantos dos meus homens morreram por sua causa?
Mercer. Achei que já soubesse.
Eles não são seus homens.
Melhor se mexer, soldado.
Voltará para a Commonwealth e será julgado.
Olha, Pamela, somos só nós dois. Pode parar de fingir.
Não é fingimento, Lance. Você foi longe demais.
Sério?
Nunca se importou com como fiz o trabalho antes.
Não estamos falando do passado. Só de agora.
E você fez uma grande bagunça agora.
Espere.
Você pode sobreviver a isso se jogar direito.
Mas sua vida na Commonwealth acabou.
Acabou?
Depois de todos os anos, e de tudo que fiz por você...
Por favor. Tudo que fez foi para si mesmo.
Sempre tentando tanto provar que o mundo está errado.
Você se recusa a ver, mas eu fiz algo de mim mesmo.
Você é um garotinho zangado e delirante, Lance.
Tentando ganhar um jogo, mas muito tolo para perceber
que você nunca participou dele.
Você ainda precisa de mim.
Se algo acontecer comigo,
certas alianças que a Commonwealth tem,
certos fatores estabilizadores, se tornarão um problema.
Seja qual for o jogo, Pamela, eu estou participando dele.
Lance Hornsby abusou de sua posição
e causou sofrimento incalculável para os outros.
Mas graças em parte à ajuda de amigos e aliados,
juntamente com nossas forças armadas dedicadas,
ele não conseguiu escapar.
E eu prometo a todos vocês, a justiça será feita.
Ela jogou isso perfeitamente.
Hornsby leva a culpa, Sebastian fica livre.
Amanhã é o Dia dos Fundadores,
uma oportunidade para nos reunirmos e celebrar
o que realmente torna a Commonwealth grande. Seu povo.
E vamos comemorar.
Não vamos esquecer, mas vamos superar isso.
Porque nós somos a Commonwealth.
Deve haver algo mais que possamos fazer.
Seu pessoal está indo embora. Não é mais problema seu.
Ei, eu ainda estou aqui.
Eu sei. Obrigada.
Você consideraria uma mudança de cenário?
Você me mostrou sua casa. Eu poderia te mostrar a minha.
Talvez algum dia.
Mas ainda não.
Agora vamos garantir que Oceanside esteja bem.
Vou informar o plano a Cyndie e Rachel, ver o que precisam.
Vai demorar um pouco para aprontar todo mundo
e reunir todos os suprimentos.
Vá para Alexandria primeiro. Está melhor do que Hilltop.
- Nos vemos lá. - Fique seguro.
- Tem certeza que quer ir? - Sim, tudo bem.
Estou na estrada por semanas, então o que é mais um pouco?
- Ei. - Oi.
A mochila está pronta. Vou pegar água para nós.
Tudo bem. Obrigada.
"O que é mais algumas semanas?"
- Desculpe. - Você não precisa se desculpar.
Não, eu só...
Henry.
Eu não me esqueci dele.
É só... eu não sei.
Agarre a felicidade onde quer que a consiga.
E nunca se arrependa disso.
Sim?
Sim.
- Você está bem? - Sim. Acho que estou.
- Nunca agradeci por salvá-la. - Nunca agradeci por me salvar.
- Não precisamos. Só fazemos. - Sim.
Tudo bem. Vamos lá. Cuide-se lá fora, certo?
Você também.
Estaremos de volta antes que perceba.
Está bem.
Aqui. É sua.
Eu não quero.
Tudo bem.
Minha mãe falou sobre quando ela aposentaria a espada.
Não que estaríamos completamente seguros,
mas o suficiente para sentir que não precisava mais dela.
Se eu ficar com isso, tudo volta a ser como era.
- Mas deve ser melhor. - Será quando chegarmos em casa.
Como? Ainda está quebrado.
E quanto a todos aqui? Não deveríamos ajudá-los?
Não foi isso que fizeram em Alexandria e Hilltop?
- Foi diferente. - Não foi.
A única diferença agora
é que prefere fugir do que ficar e lutar.
Maldição. Pare.
Pare.
Pare com isso.
Bilhetes de loteria aqui. Adquiram seus bilhetes.
Uma nova vida pelo preço de um dólar. Loteria.
Não precisa mais arrastar essa coisa por aí.
Bem, eu odeio desapontar as crianças.
- Outro poderia fazer isso. - Sim.
Talvez eu goste do exercício.
Você não vem, não é?
Se for sobre o tratamento, teremos bastante remédio.
Eu me certifiquei disso. Talvez Tomi possa vir.
Não é isso.
Meu lugar é aqui.
Quando parti com Eugene e Yumiko,
estávamos todos desesperados por ajuda. Lembra?
E eu queria fazer a diferença uma última vez.
Mas este lugar, essas pessoas,
você,
me deram uma segunda chance de fazer muito mais.
Então é isso que eu vou fazer.
Ajudar as pessoas de outro Reino antes que ele desmorone.
Ei, venham.
- Claro. Vamos tentar. - Está bem.
Todos nós poderíamos fazer isso.
Hoje é um dia para lembrar das vidas que foram perdidas
na fundação desta Commonwealth.
A coragem e determinação deles fortalece nossos muros,
protegendo nossas famílias, o futuro e a própria América.
Se eles vão ouvir isso, por que eu preciso discursar?
Há certas coisas que você precisa fazer
se for liderar este lugar.
Max, você poderia...
"É um privilégio absoluto estar com vocês aqui hoje
"enquanto honramos a fundação de nossa grande casa."
É porcaria. Não preciso disso. Vou liderar por ser um Milton.
Você já prejudicou o suficiente com sua estupidez.
Eles precisam ver que você não tem nada a esconder
e lembre-se de que você é o neto dele.
- Eu lembro. - Então mostre a eles. E a mim.
- Vou mostrar. - Eu sei que você vai.
A política também não era minha primeira escolha.
Você nasceu para liderar este lugar.
Parece que seu fluido amniótico está um pouco alto.
- O que isso significa? - Que você está no lugar certo.
Poderia ter sido um problema se não tivéssemos descoberto,
mas agora vamos ficar de olho e você vai ficar bem.
- Não está real demais para você? - Não.
Não.
- Mas é real. - Vai ficar tudo bem.
- Ficar aqui não é uma opção. - Sim.
Não é.
Há pessoas que dependem de nós.
Não posso arriscá-las. Eu não vou.
Sabe, eu continuo ouvindo a voz do meu pai na minha cabeça,
dizendo: "Sua vida não é sua depois de ter filhos.
"Nunca é o mesmo."
Sempre quis saber o que significava. Agora sei.
E continuo ouvindo Ian e Jessie.
E todas as pessoas que eles mataram.
Não precisamos deste lugar.
Porque somos nós agora.
Sim.
Beleza. Onde está Judith?
- RJ, cadê a Judith? - Eu não deveria dizer.
Ela deveria estar fazendo as malas.
Eu disse pra fazer as malas, mas ela disse que não vinha.
Aonde ela foi?
Não sei.
CELEBRAÇÃO DO DIA DO FUNDADOR DA COMMONWEALTH
Nós a encontraremos.
Essa coisa de ser pai, eu não sou muito bom nisso.
Bem, é quem você é para ela agora.
- O que ele faria? - Rick não está aqui. Você está.
É estranho, de repente ser pai.
Quando Sophia nasceu, eu não sabia o que fazer.
Tudo o que eu sabia era que eu a amava.
Tão pequena. Precisando de mim para tudo.
O fardo de tomar uma decisão que faria toda a diferença.
Só esperamos que nossa escolha seja a certa no momento.
Você vai descobrir. Eu sei que vai.
Sim.
- Não sei se é a melhor ideia. - Não temos muita escolha.
- Claro que sim. - Eugene, tenho de fazer algo.
Estou no escritório dela há anos.
Mesmo que eu não soubesse o que estava acontecendo,
sabia que Sebastian era mau, e eu apenas aceitei.
Você não sabe como é sentir esse tipo de culpa.
Você ficaria surpresa. Conheço esse fardo.
Fiquei orgulhosa do que fizemos.
Eu me acostumei a sentir que nada iria mudar.
Como se estivéssemos presos no velho mundo.
Depois de tudo, por que não tentar algo melhor?
E pensar assim realmente me fez sentir bem.
Como se talvez pudéssemos mudar as coisas.
Mas tudo está sendo apagado.
Então eu tenho de tentar, não importa o que aconteça.
Mas se não quiser fazer isso, se for demais...
Quero que estejamos seguros. Não podemos confiar neste homem.
Mas se você acredita que há uma chance de ele nos ajudar,
então eu vou nessa.
E farei o meu melhor.
- Achei que tinha ido embora. - Ainda não.
Sustento em troca de uma conversa.
Isso por todas as vezes que te tirei de uma cela?
Estou surpreso que não seja capaz de fazer o mesmo por si.
Quem disse que eu não sou?
Eu tento não levar essas coisas para o lado pessoal.
- Esse é o jogo, certo? - Posso ajudar de alguma forma?
Essa é uma jogada fraca, Eugene.
Você quer algo, peça.
Estou procurando informação que possa ser prejudicial
para Pamela ou sua descendência.
Essa é difícil.
Eu adoraria ajudar.
Mas a ironia é que Pamela é a única razão de eu estar vivo.
Um conselho de amigo?
Se for atrás dos Milton, eles vão acabar com você.
Pamela é melhor. Queriam a cabeça do filho dela.
Agora estão dançando nas ruas, celebrando o legado de Milton.
Fundadores da Commonwealth.
Confie em mim quando digo que você está melhor
sendo legal com Pamela e a merda sádica do filho dela.
Eugene, certifique-se de contar à sua namorada também.
Ela sabe se esconder à vista de todos ao lado de Pamela.
Ela deveria continuar assim.
A última coisa que quero é que acabem em uma cela.
Vocês dois têm de conviver com isso.
A menos que estejam dispostos a acabar com tudo.
PRIMEIRA IGREJA CRISTÃ DA COMMONWEALTH
"Fareis com eles conforme todo o mandamento
"que vos tenho ordenado.
"Sede fortes e corajosos.
"Não temais, nem vos atemorizeis diante deles
"porque o Senhor vosso Deus é quem vai convosco.
"Não vos deixará, nem vos desamparará."
- Meu último sermão. - Não o seu último.
- Vamos. - Pegou tudo?
- Algo que quer que eu pegue? - Paroquianos trouxeram comida.
Podemos desfrutar da ambrosia da Sra. Brennan na estrada.
Isso é com você.
Sabe, não pensei que fosse voltar a isto.
Para Ele.
Mas eu voltei.
As pessoas que se sentam nestes bancos, me deram isso.
Você também deu algo a eles, sabe.
E o que deu estará aqui depois que você se for.
Sim.
Eu só queria que trouxessem algodão-doce em vez disso.
A mesma coisa todos os anos.
Nós montamos, desmontamos,
e nem conseguimos ver o evento principal.
Não importa, contanto que possa ouvir os números da loteria.
Prometo me esquecer de você quando eu ganhar.
Podemos ajudá-los?
- Eu não queria te preocupar. - Eu sei.
- Eu só... - Você só queria ficar sozinha.
Eu entendo.
Eu costumava ter um lugar assim.
Quando eu queria me esconder e não ir para casa.
- Aonde você ia? - Havia um rio atrás de casa.
Eu costumava ir lá, esperar meu pai dormir.
Você ficava muito sozinho?
- Sim. - Eu não ligo de ficar sozinha.
-Às vezes eu gosto mais. - Dá tempo para pensar.
Resolver as coisas, eu acho.
- Me desculpe por antes. - Está tudo bem.
Eu não sei o que estou fazendo.
Estou me esforçando.
Eu gostaria que tudo fosse como você quer que seja.
É assim que deveria ser. Mas não é.
E eu tenho de mantê-la segura.
Vou ficar com a arma, até que você queira.
Ou não.
Mas de qualquer forma você está presa a mim.
- Estamos bem? - Estamos bem.
Vou poder me despedir dos meus amigos?
Sim. Me ajude a levantar.
"É um privilégio absoluto estar com vocês aqui hoje
"enquanto honramos a fundação de nossa grande casa."
- Eu pareço um babaca. - Você vai ser ótimo.
Isso é para mais tarde, e vou para casa para me trocar.
Beleza. Boa ideia.
Isso é besteira.
Ei.
Obrigado.
Vai fazer o discurso?
Acho que não tenho escolha.
- Você tem. Todos nós temos. - Não de acordo com minha mãe.
Devia ser meu irmão.
É quem ela queria. Sou só aquele que ainda está aqui.
Você pode ser mais do que isso.
É isso? Você é apenas a criada dela.
Conseguindo que eu faça o que ela quiser, certo?
Não trabalho apenas pra sua mãe. Sou uma cidadã.
Está bem.
Liderar não é apenas dizer às pessoas as palavras dela.
A verdade pode ser o caminho a seguir. As pessoas respeitam.
As pessoas não querem honestidade.
Eles querem que digam que está tudo bem
para que possam ignorar a droga que este mundo é.
Isso não é verdade.
Por favor. A Commonwealth se baseia em mentiras.
A necessidade desesperada de acreditar
que o velho sonho americano ainda é real.
Sabe, "Tudo é possível." "Podemos progredir."
É uma maldita piada.
A realidade é que os pobres continuam pobres
para que os ricos possam fazer o que quisermos.
O jogo é manipulado. Não há forma de subir.
Nossa, minha mãe escolhe a dedo os ganhadores da loteria.
E nada disso importa, e nada vai mudar.
Mas as pessoas que você acha que querem honestidade...
Sim, elas são muito burras para ver isso. É patético.
Agora isso soou como se você acreditasse.
Mas talvez você apenas escolha ser um idiota mimado.
Digo, se todo mundo espera isso, quem vai decepcionar?
Sim. Vá se divertir.
Bom trabalho.
Bilhetes de loteria. Bilhetes de loteria aqui.
Todo mundo precisa de uma chance.
Você está bem?
- Senhoras e senhores... - Eu vou ficar bem.
...tomem seus lugares, o evento principal vai começar.
Nossa presidente.
Povo da Commonwealth, estão prontos para testemunhar
uma batalha épica?
Atenção.
Tudo bem.
Meu Deus.
Um, dois, três.
Commonwealth. Commonwealth.
- Mais alto. Vamos. - Commonwealth. Commonwealth.
Commonwealth. Commonwealth.
Vamos agradecer calorosamente aos nossos combatentes.
E agora para continuar com este dia maravilhoso,
meu filho Sebastian preparou algumas palavras.
Obrigado. É uma honra e um privilégio
estar aqui com vocês hoje para celebrar o...
- O que ele está fazendo? - Vamos.
Eu sei que muitos de vocês não pensam muito bem de mim.
E provavelmente mereço isso.
Agora, vai demorar
para eu ganhar sua confiança e fazer jus ao meu legado.
Não sei descrever o que esse lugar significa para mim.
Mas meu avô sim.
Então, humildemente, vamos ouvir as sábias palavras
do presidente Milton, fundador da Commonwealth.
Por favor. A Commonwealth se baseia em mentiras.
A necessidade desesperada de acreditar
que o velho sonho americano ainda é real.
Sabe, "Tudo é possível." "Podemos progredir."
É uma maldita piada.
A realidade é que os pobres continuam pobres
para que os ricos possam fazer o que quisermos.
O jogo é manipulado. Não há forma de subir.
Nossa, minha mãe escolhe a dedo os ganhadores da loteria.
- E nada disso importa... - Eu sabia. Eu te disse.
...e nada vai mudar.
Cadela!
Pare essa fita.
- Espere. - Vá.
Sim, elas são muito burras para ver isso.
Ei.
- Convergir no ringue. - Por favor, mantenham a calma.
Não disparem suas armas.
Abaixem as armas.
Recuar. Recuem agora. Recuem.
Zumbis!
Podres! Temos podres na praça!
Volte aqui. Você está morta.
Tango. Tango. Tango. Todas as unidades à praça.
Há zumbis dentro dos muros. Vocês seis, venham comigo.
Protejam a governadora até ouvir de mim.
Aonde você está indo? Você deveria me proteger.
Meu trabalho é proteger a Commonwealth, senhora.
Judith.
- Venha. Vamos. - Me dê a arma.
Eles precisam da nossa ajuda.
Faremos isso juntos, certo? Vamos lá.
Vaca estúpida. Você não é nada.
Socorro! Me ajudem!
Me acudam!
- Não! - Precisamos ir.
Socorro!
Não! Não! Não! Não!
Me ajudem!
Me ajudem! Socorro!
Sim, elas são muito burras para ver isso.
Por favor. A Commonwealth se baseia em mentiras.
A necessidade desesperada de acreditar
que o velho sonho americano ainda é real.
Sabe, "Tudo é possível." "Podemos progredir."
É uma maldita piada.
A realidade é que os pobres continuam pobres
para que os ricos possam fazer o que quisermos.
Legendas: Branca Vanessa Nisio