我们已经走了这么远 失去了这么多
说你把我兄弟铐在屋顶上 然后把他丢在了那?
很难相信任何人都可能随时离开
但死去的和离开的人并没有永远消失
我相信这点 我必须相信
-记住他们的声音... -这些人需要你
...是我们让他们活着的方式
未来是属于我们的
放下武器 别动
-干掉这个家伙 -把刀放下
-放下 否则我们就开枪 -让他走 立刻
大家都退后
你听到他说的了 放下武器
这不是你一个人的事 我需要他活着
迪克森 在这里不行
-不能像这样 -你选择这个混蛋?
-如果是 你已经倒下了 -做你该做的
达里尔
-你做了什么? -为我们做了一笔交易
不用担心 他不会死的
所以一切一笔勾销?
欠款 双方都有死亡
我们会有补给、水、武器
帕梅拉提供我们完成重建所需的一切
-互不相欠 -然后我们就回家?
这由每个人来决定
-帕梅拉从中能得到什么? -霍恩斯比
我们告诉人们他在这里做了什么
在那个有人死去的房子里
-他需要为此承担责任 -所以这是为了救她的儿子
这不再是我们的问题了
当我们的人到这时 我们会和他们讨论的
我们有很多事情要考虑
是的 例如他们如何 杀死了我们大部分的人
还有谁有什么要说的?
我认为最重要的是我们在一起
我不想再单独行动了
我不相信他们 但如果你说这笔交易
能让我们回家 过自己的生活 那我觉得值得冒这个险
好吧
你把我挪开点吗?
我被困在了蚁丘上
习惯就好了
我一直以为我们的关系不错
你杀了多少我的人?
默瑟 我以为你现在已经意识到了
他们不是你的人
最好快点去干掉它们 士兵
你将被送回联邦社区并接受审判
听着 帕梅拉 现在就我们俩 别装了
不是装的 兰斯 你做过头了
真的吗?
你之前对我如何完成工作 似乎从来没有过异议
我们不是在谈论过去 只有现在
而你现在捅了大娄子
等等
如果你能妥善处理 你可能会活下来
但你在联邦社区的生活结束了
结束了?
这么多年 我为你所做的一切...
别了吧 你看待自己的利益高于 任何事和任何人
总是如此努力地证明世界是错的
你拒绝承认 但我做得很出色
你是一个愤怒、妄想的小子 兰斯
试图赢得游戏 但太过愚蠢以至于没有意识到
你从来没有真正参与过
你还需要我
如果我出了什么事
联邦社区的某些联盟
某些稳定因素 很可能会成为问题
无论你在玩什么游戏 帕梅拉 我都在参与
兰斯霍恩斯比滥用职权
并给他人带来了无尽的痛苦
但部分得益于朋友和盟友的帮助
连同我们敬业的武装部队
他没能逃脱
我向你们所有人保证 正义将得到伸张
她表演得非常完美
霍恩斯比担责 塞巴斯蒂安脱难
明天是创始人日
让我们的社区有机会聚在一起庆祝
使联邦社区真正伟大的原因 它的公民
我们将庆祝
我们不会忘记伤痛 但我们会克服它
因为我们是联邦社区
一定还有更多我们能做的事
你的人要走了 这不再是你的问题了
嘿 我还在这
我知道 谢谢你
你会考虑换个环境吗?
你给我看了你的家 我可以给你看看我的
也许有一天
但现在还不行
我们要确保海滨没事
我会把计划告诉辛迪和雷切尔 看看她们需要什么
让每个人都准备好
并收集所有的物资 需要一点时间
先去亚历山大城 那里的情况比山顶寨好
-我们在那见 -注意安全
-你确定要去吗? -是的 没关系
已经在路上几个星期了 所以再多几个星期也无妨 对吧?
-嘿 -嘿
都准备好了 我去拿点水 好吗
好的 谢谢
“再多几个星期也无妨?”
-对不起 -你不必道歉
不 我只是...
亨利
你知道 我没有忘记他
只是...我不知道
得到幸福就要抓住
永远不要为此感到抱歉
好吗?
好
-你还好吗? -是的 我想是的
-我从来没有感谢你救了她 -我从来没有感谢你救了我
-我们不必互相感谢 做就好了 -是的
好了 抱一下 注意安全 好吗
你也是
我们很快就会回来的
没事的
给你 它是你的了
我不想要
好吧
我妈妈说过她会把剑永远挂起来的那天
并不是说我们会完全安全
但足以让她觉得不再需要它了
如果我拿着它 事情就会回到原来的样子
-但它们应该更好 -一旦我们回到家 就会更好的
怎样会呢?它还是支离破碎
这里的其他人怎么办? 我们不应该留下来帮助他们吗?
这不就是你和爸爸妈妈 在亚历山大城和山顶寨所做的吗?
-那是不同的 -没有不同
现在唯一的不同
是你宁愿逃跑也不愿留下来战斗
妈的 别说了
别说了
别再说了
这里有彩票 在这里买彩票
用一美元获得新生活 彩票
你知道 你不必再拖那个了
是的 好吧 我不想让孩子们失望
-我肯定有其他人可以做 -是的
也许我只是喜欢锻炼
你不跟我们走 是吗?
如果是治疗的问题 我们会有很多药
我都说好了 也许托尼能来
不是那个问题
我属于这里
当我和尤金和由美子一起出发时
我们都迫切需要帮助 还记得吗?
我不顾一切想要有所作为 最后一次努力
但是这个地方 这些人
你
给了我第二次机会做更多的事情
所以这就是我要做的
在另一个王国分崩离析之前帮助它的人民
嘿 过来吧
-好 我们试试 -好的
我们都可以这样做
今天是纪念日 纪念那些 为建立这个联邦社区
而失去生命的人
他们的勇气和毅力坚固了我们的城墙
保护我们的家庭、未来和美国本身
如果他们会听到这个 我为什么要发表演讲?
如果你要领导这个地方
有些事情你需要做
麦克斯 你能...
“今天非常荣幸能和你们一起在这里
纪念我们伟大家园的建立”
都是些废话 我不需要这个 我会领导 因为我是米尔顿家的人
你的愚蠢已经造成了极大的危害
他们需要看到你没有什么可隐瞒的
并被提醒你是他的孙子
-我是 -那么让他们看到 让我看到
-我会的 -我知道你会的
政治也不是我的第一选择
你生来就是为了领导这个地方
看起来你的羊水有点高
-什么意思? -你来对地方了
如果我们没能及早发现 可能会是个问题
但现在我们会密切注意 你会没事的
-对你来说不太真实? -不
不
-但这是真的 -一切都会没事的
-留在这里不是一个选择 -是的
不是
有人在依靠我们
我不能冒险 我不会
你知道 我一直在脑海里 听到我爸爸的声音
说:“一旦你有了孩子 你的生活就不是你自己的了”
“不再一样了”
我一直想知道那是什么意思 我终于明白了
我一直听到伊恩和杰西的声音
还有他们杀死的所有人
我们不需要这个地方
因为我们有彼此
是的
好了 茱蒂丝在哪?
- RJ 茱蒂丝在哪? -我不能说
她应该收拾东西
我说我们得收拾行李 但她说她不走
她去哪儿了?
我不知道
联邦创始人日庆祝
我们会找到她的
我不太擅长育儿这件事
你现在是她的监护人
-他会怎么做? -别问 瑞克不在了 你才是
很奇怪 突然当父母了
索菲亚出生时 我不知道自己在做什么
我只知道我爱她
那么娇小 一切都指望着我
做出决定的担子会让一切变得不同
我们只希望我们做出的选择 在当时是正确的
你会做好的 我知道你会的
是的
-我不确定这是最好的主意 -我们别无选择
-我们当然有 -尤金 我必须做点什么
我在她的办公室工作了很多年
即使我不知道真正发生了什么
我绝对知道塞巴斯蒂安是个混蛋 但我没有插手
你不知道那种内疚是什么滋味
可能你意想不到 我对内疚的负担相当熟悉
我为我们所做的感到自豪
我习惯了觉得一切都会是一样的
就像我们被困在旧世界一样
现在 我们为什么不尝试更好的呢?
那样想其实感觉很好
就像也许我们真的可以改变一些事情
但这一切都被抹去了
所以我必须试试 无论发生什么
但如果你不想这样做 如果这太冒险了...
我希望我们安全 我们不能相信这个人
但如果你真的相信 他有可能帮到我们
那我会忍受
尽力而为
-我以为你已经走了 -还没有
谈话的食物
我把你从牢房里救出来那么多次 你就用这个来回报我?
我很惊讶你不能救你自己
谁说我不能?
我尽量不把这些事情当回事
-这就是游戏 对吧? -我能提供什么帮助吗?
尤金 不必拐弯抹角
你想要什么 就直接说
我在寻找任何可能损害
帕梅拉或她的后代的信息
这可是个难题
我很乐意帮忙
但讽刺的是 帕梅拉可能是我还活着的唯一原因
想听一些忠告吗?
你要对抗米尔顿家 他们会搞垮你的
帕梅拉的手段更高明 人们想要她儿子的头
现在他们在街上跳舞 庆祝米尔顿家的战功
联邦创始人
所以相信我 你和帕梅拉
还有她虐待狂的儿子搞好关系 你的日子会更好过
尤金 确保你也告诉你的女朋友
她非常擅长隐藏在帕梅拉旁边
她应该坚持下去
我最不想看到的就是你们两个 最终被关在像我这样的牢房里
你们都必须忍受它
除非你愿意毁掉一切
联邦社区第一基督教会
你要按照整条诫命去做
我已经吩咐过你
要坚强和勇敢
不要恐惧或害怕他们
因为与你同行的是耶和华你的神
他不会离开或抛弃你
-我的最后一次布道 -不是你的最后一次
-来吧 -你都准备好了吗?
-有什么你想让我帮你拿的吗? -我的教区居民给我带来了食物
我们可以在回家的路上享用 布伦南太太的美味佳肴
这就是你
你知道 我没想到我会回到这里
回归于他
但我做到了
坐在这些长椅上的人 他们给了我那个机会
你也给了他们一些东西 你知道
而你所付出的 在你离开后也将一直存在
是的
我只是希望他们带来的是棉花糖
每年都一样
我们布置好 然后全部取下来
甚至看不到主要活动
没关系 只要我能听到他们报彩票号码就行
我保证当我中奖时 我会忘记你
有什么可以帮你们吗?
-我不是想让你担心 -我知道
-我只是... -你只是想一个人待着
我明白
我以前也有一个像这样的地方
当我想躲起来 不想回家的时候
-你躲在哪儿? -我家后面有条河
我过去常去那里 等我爸爸去睡觉
你经常一个人吗?
-是的 -我不介意一个人待着
-有时我更喜欢一个人 -给你时间思考
把事情弄清楚 我猜
-之前的事我很抱歉 -没关系
我不知道我在做什么
我真的很努力
我希望事情像你想的那样
那是它们应该的样子 但它们不是
我必须保证你的安全
枪先放在我这 直到你想要它
或不要
但无论怎样 你都得跟我一起
-我们和好吗? -我们和好了
我可以和我的朋友们说再见吗?
是的 扶我起来
“今天非常荣幸能和你们一起在这里
纪念我们伟大家园的建立”
-我听起来像个蠢货 -你会很棒的
这是之后要用的 我要回家换衣服
好的 听起来不错
狗屁
嘿
谢谢
你会做吗?
我没有什么选择
-你有 我们都有 -在我妈那不是这样
在这的应该是我哥
那是她想要的 我只是还在这里的那个
你可以做更多
是这样吗?你只是她的走狗
让我为她做任何她想做的事 对吧?
我不只是为你妈妈工作 我也是这里的公民
好吧
领导不只是告诉人们她说的话
人们可能需要一些真相 人们尊重这种事情
人们不想要真话
他们想听我们说一切都很好
这样他们就可以无视 这个极度混乱的世界
那不是真的
拜托 联邦社区建立在相信谎话上
绝望的人需要相信
旧的美国梦仍然是真实的
你知道 “一切皆有可能” “我们可以超越我们的立场”
太他妈荒谬了
现实是穷人一直穷
这样我们富人就可以为所欲为
有人在操纵这个游戏 没有可供使用的自举系统
天哪 彩票中奖者都是我妈妈亲自挑选的
这些都不重要 什么都不会改变
但是那些你认为想要听真话的人...
是的 他们太愚蠢了 看不清事实 很可悲
现在听起来你相信了
但也许你只是选择 当一个被宠坏的混蛋
我是说 如果每个人都这么以为 还有谁会失望呢?
好吧 去玩吧
干得不错
这里有彩票
每个人都需要一个机会
你还好吗?
-女士们 先生们... -我会没事的
...请就座 因为主要活动即将开始
我们的州长来了
联邦社区的公民 你们准备好见证
这场千古之战了吗?
小心
好的
我的天
一 二 三
联邦
-让我听到你们的欢呼声吧 来吧 -联邦
联邦
让我们向我们的战士们表示衷心的感谢
现在继续这美好的一天
我儿子塞巴斯蒂安准备了几句话
谢谢 今天非常荣幸
能和你们一起在这里庆祝...
-他在做什么? -来吧
我知道你们很多人都不看好我
我知道那可能是我应得的
我将需要很努力
才能赢得你们的信任 不辜负我的家族传承
我无法用言语来形容这个地方 对我来说意味着什么
但我的祖父做到了
所以 我恳请 如果你们愿意 和我一起听听米尔顿州长
联邦社区创始人的睿智话语
拜托 联邦社区建立在买入废话的基础上
绝望的人需要相信
旧的美国梦仍然是真实的
你知道 “一切皆有可能” “我们可以超越我们的立场”
太他妈荒谬了
现实是穷人一直穷
这样我们富人就可以为所欲为
有人在操纵这个游戏 没有可供使用的自举系统
天哪 彩票中奖者都是我妈妈亲自挑选的
-这些都不重要... -我就知道 我告诉过你
...什么都不会改变
婊子!
停止那个磁带
-等等 -快
是的 他们太愚蠢了 看不清事实
嘿
-向擂台集中 -请大家保持冷静
不许开火
退后
退后 马上 退后
僵尸
僵尸 广场上有僵尸
回来 你死定了
探戈 所有单位到广场
墙内有僵尸 你们六个 跟我来
保护州长直到你直接听到我的消息
你去哪?你应该保护我
我的工作是保护联邦社区 女士
茱蒂丝
-来吧 走吧 -把枪给我
他们需要我们的帮助
我们一起 好吗?来吧
愚蠢的婊子 你什么都不是
救我
救我!
-不! -我们得走了
救命
不
救救我!
救我!
是的 他们太愚蠢了 看不清事实
拜托 联邦社区建立在相信谎话上
绝望的人需要相信
旧的美国梦仍然是真实的
你知道 “一切皆有可能” “我们可以超越我们的立场“
太他妈荒谬了
现实是穷人一直穷
这样我们富人就可以为所欲为
字幕翻译: 郭湘瑶