Estarei em Londres uma semana, nesta morada.
Resolve os teus assuntos aqui e vai lр ter comigo.
"Querida Grace,
"antes da guerra, quando tinha de tomar uma decisсo importante,
"costumava mandar uma moeda ao ar.
"Talvez o faуa novamente."
DOIS ANOS DEPOIS
E que descanse em paz. ┴men.
┴men.
Prometi ao meu amigo Freddie Thorne
que diria algumas palavras no enterro caso ele falecesse antes de mim.
Fiz esta promessa antes dele se ter tornado meu cunhado.
Quando estрvamos em Franуa, a lutar pelo Rei.
┴men.
E no fim, nсo foi a guerra que levou o Freddie.
Foi a peste que o levou.
Vem cр.
Mas o Freddie passou a sua alma e o seu espьrito
a uma nova geraусo, antes de ser cruelmente levado.
Pensрmos, agora que o Freddie faleceu, que talvez voltasses para Birmingham.
Cжus, sabes como ж cзmico que agora tenhas motoristas de uniforme?
╔ sз para a ocasiсo, Ada.
Sabes como ж injusto tu teres quatro Bugattis
quando metade do paьs morre de fome?
Entсo, agora fizeram com que tenhas vergonha de nзs?
└s vezes, quando penso em como costumava ser, fico embaraуada.
O Karl estр com os primos.
Apanhei-os a tentar roubar flores de uma campa.
Ada, vais voltar para casa?
Vou voltar para casa.
Tudo bem, Poll. Envergonhamos a Ada.
Nсo foi isso que eu disse.
Hр outra razсo por que queremos que voltes.
Estamos a planear expandir. Vou abrir escritзrios em Londres.
Tommy, ж um funeral, os negзcios podem esperar.
Polly, se a Ada estivesse a chorar, entсo eu pararia.
Mas nсo estр.
A expansсo significa que vai ser perigoso
ser um Shelby em Londres por uns tempos.
Sim.
Jр nсo sou Shelby.
E tambжm jр nсo sou Thorne.
Sou livre.
Tenho de levar o Karl para casa.
Avisei-te.
Deixa-me ser eu a fazЖ-lo.
Estр tudo bem.
Vou pЗr alguns homens a guardar a casa dela atж que o perigo passe.
Atж que o perigo passe?
Isso ж que era bom.
Vр lр, afastem-se, vр lр.
Aconteceu exatamente Яs 7:00.
Ninguжm viu nada. As nossas patrulhas nсo estavam na zona.
Sr. Shelby, tem ideia de quem possa ter sido?
Eu diria que teve a ver com o gрs.
Acabou de ser instalado.
Senhora, a estrutura ainda nсo foi declarada segura.
Senhora!
Isto estр espalhado por todo o lado.
Confetes.
Pode ir.
Certo.
Quem?
Quem ж que nos fez isto?
Uьsque. IrlandЖs.
Constou-me a confusсo na vossa parte da cidade.
O gрs e a eletricidade nсo se dсo bem. Quem terр pensado que sim?
Como corre o negзcio de resto, Sr. Shelby?
Sabe uma coisa?
Nestes tempos de fome e provaушes, o negзcio vai surpreendentemente bem.
Qual de vocЖs ж o diabo Peaky Blinder?
Cavalheiros.
Finn! Vem cр.
Finn. Nсo desligues. Vem cр.
- Anota as probabilidades. - Sim, com certeza.
Polly.
Ele disse quem foi?
Ele foi ao Black Lion.
Sozinho?
O Tommy faz tudo sozinho.
- Devo ir ao Black Lion? - O quЖ?
- Devo ir lр ter com ele? - Nсo.
Onde raio estр o Arthur?
A proteger o uьsque do Garrison da polьcia.
Ora foda-se.
Polly.
Parece-me que as coisas estсo a ficar um pouco descontroladas.
Entсo pшe-nas em ordem.
Sabes o que me disse a Ada esta manhс?
Disse que todos nзs aparentamos trabalhar numa fрbrica debaixo da terra.
Disse que parecemos fantasmas.
Ela vai voltar.
Quando?
Quando precisar de nзs.
E de qualquer modo, quem ж que iria explodir o nosso bar?
- Seis. - Seis quЖ?
Seis perguntas desde que entraste por aquela porta.
Em breve, terрs de comeуar a ser o homem que tem as respostas.
PorquЖ?
Sete.
Porque agora, com Londres, tens de dar conta do recado,
ou encontraremos outro que o consiga.
Thomas Shelby.
Explodiste o meu bar.
A raiva vence bem o medo.
Explodiste o meu bar.
O Tommy tem uma reputaусo a manter.
Uma reputaусo de nсo ter medo de nada.
Em todo o mundo, os homens violentos sсo os mais fрceis de lidar.
Diga-me, que tipo de rebelde ж?
Li algures que vocЖs, irlandeses, comeуaram a lutar entre vocЖs.
O Rei oferece-vos um tratado de paz. E vocЖs comeуam uma guerra sobre ele.
Tem graуa, nсo acha?
Uma guerra sobre a paz.
╔ a favor do tratado ou contra o tratado?
Terр de me desculpar, fico confuso.
Estр a uma decisсo da morte, Sr. Shelby.
Entсo pare de sorrir.
VocЖ chama-se Irene O'Donnell.
Tem um filho que frequenta a Escola Cherrywood Road em Harborne.
Ele tem ferros nas pernas, chama-se Sean,
fica em Щltimo em todas as corridas.
Pobre rapaz.
Pobre rapaz se a corrida for importante.
Percebe o que estou a dizer, Irene O'Donnell?
Hр outras formas de cumprir esta missсo.
Por favor, deixe-me dar um tiro na cabeуa a este escumalha.
Nсo.
Ele pesquisa os inimigos dele.
Por isso ж que ele foi escolhido.
Fui escolhido?
Fui escolhido.
Pode o escolhido fumar?
Apareceu uma vaga e irр preenchЖ-la.
Escolhido por quem?
Por um consenso informado.
Tenho coisas para fazer.
Portanto, talvez possa dizer ao escolhido para que foi escolhido.
A partir de agora, Sr. Shelby,
fecha a sua boca cigana suja e ouve as nossas instruушes.
Merda!
Preciso que a zona Я volta dos estрbulos cooperativos
esteja sem polьcias entre a meia-noite e as 4:00 de hoje.
Certo. Posso perguntar porquЖ?
Seja o que for que vр fazer, nсo ateie nenhum fogo.
Os bombeiros entram em greve Я meia-noite.
╔ tudo. Pode ir.
Tenho informaушes que lhe podem interessar.
Sem contrapartidas.
Um velho amigo nosso vai voltar Я cidade.
Vem sз de passagem, diz ele.
Agora ж importante. ╔ chefe de um departamento secreto.
O Irish Desk.
Acho que nсo se vai incomodar com gente da nossa laia, certo?
Entсo, boa-noite, Tom.
Exijo falar com um representante!
Um representante de Sua Majestade, o Rei.
Pai! Pai!
Foi o irlandЖs, o homem com a cabeуa de lobo!
Sai de cima de mim, foda-se!
Tens de aceitar o destino que te espera.
Exijo falar com um representante de Sua Majestade, o Rei!
Reconcilia-te com Deus.
Um representante de Sua Majestade, o Rei!
- Pai. - Vр lр.
Nсo, espere. Onde vai?
Alguжm aqui tem assuntos a resolver com o Rei?
Major Campbell.
Jр nсo era sem tempo.
Sou um homem muito ocupado, Governador.
Dentro de sete minutos e meio,
o ocupante dessa cela irр ser enforcado por homicьdio.
O homicьdio de um ativista irlandЖs na Whitechapel.
Esse caso lembra-lhe alguma coisa, Major Campbell?
Nсo, Governador. Nсo me lembra nada.
Desde ontem de manhс,
que ele afirma que o homicьdio foi ordenado
pelos Serviуos Secretos BritРnicos.
╔ um pouco tarde para afirmar disparates desses, nсo acha?
Foi-lhe dito que, se nсo dissesse nada, teria um perdсo de Щltima hora,
que ainda nсo foi dado.
Desculpe-me, Governador,
mas o que tenho eu a ver com isso?
Ele diz que o homem que o contratou
era Chefe de Pessoal dos Serviуos BritРnicos.
Um irlandЖs.
Que usa bengala com pega em forma de lobo e tem uma ferida de bala na perna direita.
Nсo.
Continua sem me fazer lembrar nada.
Governador,
tem um mandato bastante claro.
Faz parte desse mandato cumprir
as execuушes ordenadas pela Coroa.
E nos prзximos quatro minutos, ж seu dever
escoltar esse homem aos portшes do inferno.
Estр claro?
E se sentir necessidade de discutir este assunto com mais alguжm,
lembre-se que sei onde vive.
Arthur, o Tommy convocou uma reuniсo de famьlia.
Arthur.
Ele acabou de deixar um aprendiz em muito mau estado.
Tive de levar metade do miЩdo em baldes.
Arthur.
Dois mil.
Vр lр.
Senta-te, Finn.
- Onde raio estр o Tommy? - Estр a caminho.
Muito bem, enquanto esperamos pacientemente...
Uьsque.
Que se salvou da explosсo.
E ж do bom.
Certo.
Antes que o Tommy chegue,
acho que temos de esclarecer umas coisas entre nзs.
Achas que sim?
Sim.
Sim, acho que sim. Quero saber
quando ж que nзs votamos esta expansсo a sul?
Se tens algo a dizer, espera pelo Thomas.
A Polly tem razсo, foda-se.
Vejo todos os livros.
Os legais e os outros.
O tipo de coisas que vocЖs nсo veem.
E durante o ano passado,
a Shelby Company Limited fez 150 libras
ao dia.
Certo? Ao dia, foda-se! └s vezes mais.
Entсo, o que eu quero saber
ж porque estamos a mudar as coisas?
Polly, vЖ sз o que jр aconteceu.
Ainda nem chegрmos a Londres
e jр explodiram o nosso bar.
- Quem disse que foram os ingleses? - Quem mais?
Sabes entсo quem foi?
Nсo, ela nсo sabe quem foi.
Disseram-me que sз a famьlia pode falar.
Todos podem falar.
Levante-te, Esme. Ouуamos o que tens a dizer.
Eu ж que represento a nossa casa.
- Entсo... - John.
Esta ж uma empresa moderna que acredita na igualdade de gжnero.
Levanta-te, Esme.
Nсo sou um membro da famьlia,
mas talvez seja por isso, por nсo ser um membro,
que vejo as coisas de outra perspetiva.
Vou concretizar.
Isso seria зtimo.
Como disse o meu marido,
a Shelby Company Limited ж agora uma empresa de grande sucesso.
Mas Londres...
Tenho famьlia em Shepherd's Bush e Portobello.
Por lр, ж como guerras entre exжrcitos.
E os polьcias lutam ao lado deles.
E hр estrangeiros de todo o lado.
E o uso de bombas ж o menos.
Tenho um filho,
abenуoado com a beleza da famьlia Shelby.
Quero que o John o veja crescer.
Quero que, algures no futuro, vivamos num sьtio com ar fresco e рrvores.
E criemos galinhas ou assim.
Mas Londres ж sз fumo e sarilhos, Thomas.
Thomas?
╔ tudo o que tenho a dizer.
Isso foram muitas palavras.
Engole-as com uma boa bebida.
Obrigado, Esme.
Primeiro, a explosсo no bar nсo teve nada a ver com Londres.
Entendido?
A explosсo ж algo com que estou a lidar sozinho.
Segundo, nсo temos nada a temer acerca da expansсo proposta,
desde que nos mantenhamos unidos.
Depois das primeiras semanas,
nove dжcimos do que fizermos em Londres serр legal.
O outro dжcimo estр em boas mсos.
Nсo ж verdade, Arthur?
╔ verdade.
Agora, alguns de vocЖs expressaram as vossas reservas.
╔ justo.
Todos os que nсo querem fazer parte do futuro da empresa,
que saiam pela porta.
Neste momento.
Vсo criar as vossas galinhas.
Para os que entre vзs tЖm ambiусo,
o processo de expansсo comeуa amanhс.
Amanhс?
Sou a tesoureira da empresa. Devias falar comigo primeiro.
Amanhс hр corridas em Newmarket, o terceiro dia mais movimentado do ano.
Temos 18 funcionрrios.
A quem confiarias 200 libras?
Mudei o cзdigo.
Entсo, o que se passa, Thomas?
Com quem te vais encontrar no Black Lion?
Diz-me o cзdigo, Polly.
Polly, diz-me o cзdigo.
O que aconteceu ao bar tem a ver com assuntos irlandeses.
Estamos numa situaусo, em que para a seguranуa de todos,
ж melhor que algumas coisas permaneуam em segredo.
Entсo, porquЖ amanhс?
Como disseste, amanhс ж dia de Newmarket.
Todos os chefes de Londres irсo estar nas corridas.
Entсo, apareces e dominas logo a cidade?
Nсo, aproveitamos a oportunidade para nos mostrarmos.
Os gangues italianos e judeus estсo em guerra em Londres hр seis meses.
Essa guerra nсo ж nossa.
Tem sido pior para os judeus.
- Precisam de aliados. - Sim, mas nзs nсo.
Precisamos de entrar na zona mais a sul da Grand Union.
Os judeus controlam a Camden Town.
A tua mсe disse: "╔ a esperteza dele que o vai matar."
Ninguжm irр morrer, Polly.
Iremos lр amanhс e deixaremos a nossa mensagem.
Se o Alfie Solomon e os seus rapazes de Camden vierem atж nзs,
iremos negociar o uso de um armazжm conjunto seguro
e entсo as nossas atividades legais em Londres podem comeуar.
Agora, por favor, abre a merda do cofre.
Foi um discurso lindo o que ali fizeste.
Acerca desta empresa acreditar na igualdade de gжnero.
Mas na prрtica,
nunca ouves o que nзs dizemos.
Talvez nсo confies em nзs.
Ela era sз uma mulher, Thomas.
Talvez esteja na altura de a esqueceres.
Esquecer quem?
Tu e os rapazes, vсo lр para serem mortos.
Vais agora para Londres?
Nсo. Tenho algo a fazer primeiro.
Tenho uma mрquina de escrever igual a essa.
Encomendei-a de um catрlogo.
Estou a fazer um curso por correspondЖncia.
Estou a aprender a datilografar de olhos fechados. Faz parte do teste.
Voltas cр antes de ir?
Nсo.
Gostava que, por uma vez, nсo me pagasses como se fЗssemos pessoas normais.
Sim.
Comecemos.
Mсos na mesa.
Esta noite, dois novos peregrinos juntam-se a nзs.
Vamos dar-lhes as boas-vindas.
Comecemos por si.
Com quem espera comunicar?
Com o meu marido.
Ele foi levado hр seis meses pela gripe.
Tentei contactр-lo atravжs da Sra. Breach em Sparkhill,
mas nсo havia forma dela acertar no nome do meio dele.
Nсo fale da Sra. Breach nesta casa.
Ela ж uma maldita charlatс.
E a senhora?
Quem procura?
Bem, na verdade...
Desculpem, na verdade nсo tenho a certeza que esteja morta.
Vim aqui para ficar a saber.
O meu filho e a minha filha foram-me retirados
eram ainda muito pequenos.
Foram levados pelas autoridades paroquiais e nunca soube o que lhes aconteceu.
Mas, ultimamente,
tenho tido um pressentimento.
Um pressentimento...
Nсo o consigo descrever.
E tenho tido um sonho.
Vejo uma rapariga bonita,
com cerca de 18 anos.
Estр parada no meio da rua.
E diz-me que morreu.
A minha filha iria fazer 18 anos este ano.
A 15 de maio.
E esta rapariga tem olhos escuros como os meus.
E ela grita.
E diz-me que quer falar comigo porque eu sou mсe dela.
Eu nem sei que nome ж que lhe deram,
depois de ma terem roubado.
Mas se ela quer dizer adeus,
achei que este seria o sьtio certo.
Estр a usar a Virgem Negra.
╔ cigana?
A parte de mim que sonha ж cigana.
O meu nome de solteira ж Shelby.
Entсo,
talvez possa ser eu a primeira.
Nсo.
Nсo!
Nсo.
Eamonn Duggan?
Tudo bem, o Tommy jр estр aqui.
Um momento.
John!
Estou a ir!
7:00, 12:00, 10 se ainda estiver sзbrio.
Foi o mжdico que me arranjou.
Acalma-me.
Tambжm nos deram isto nas trincheiras para nсo nos masturbarmos.
A Polly diz que ajuda com o meu feitio.
- Deixa-me mais calmo, Tom. - Arthur,
hр algumas coisas que a Polly nсo compreende.
Preciso de ti agitado. E nсo calmo, estр bem?
Ela nсo largava este assunto.
Aposto que tambжm nсo largava outras coisas.
- Certo. - Sabes que ela estр contra isto, Tom.
Tem opiniшes.
Nсo hр nada de mal em ter opiniсo. Vр lр.
- Entra no carro. - Cala-te.
Certo!
Os Peaky Blinders vсo de fжrias, foda-se!
Senta-te, seu bastardo louco!
Tambжm nсo concordas com isto, pois nсo?
Fica atenta a apostas altas na Divine Star na corrida das 15:30 em Newmarket.
A apostadora ж uma de nзs.
Avisa-me de tudo o que seja acima de uma libra.
Polly.
Nсo me quero intrometer nos teus assuntos,
mas hр algo que devias saber.
Aquela mulher ж uma vigarista.
Que mulher?
A irmс dela esteve hр pouco no lavadouro
a gabar-se de que tinha estado uma Shelby Я mesa.
Que mulher?
As ciganas falam umas com as outras.
Que mulher?
Foste ter com Sra. Price ao Patch ontem Я noite.
Lamento.
O que sabes entсo?
Sei que fazem andar o copo.
Um homem, primo dela. Ele ж que faz o copo andar.
╔ um truque.
Dizem-te aquilo em que jр acreditas.
Ela montou o negзcio depois da guerra, por haver tantas viЩvas.
Polly, achei que devias saber.
E nesse maldito lavadouro, disseram-te porque lр fui?
Se dizes a alguжm desta famьlia,
juro que te corto.
Nсo ж preciso uma faca para que nсo conte segredos que me revelam em confidЖncia.
╔ uma questсo de honra.
Olhem sз para isto. Adoro.
A tua Esme tinha razсo numa coisa. Nсo hр nada como o campo.
Acho que quero vir viver para o campo um dia destes.
E criar galinhas.
Encontramo-nos em Londres, Arthur.
Por amor de Deus.
Segura nisto.
Temos de o enterrar.
Quem raio ж esse?
Sсo assuntos irlandeses.
Achei melhor lidar com o assunto sozinho.
Vр lр, fizemos isto centenas de vezes em Franуa.
John, agarra a cabeуa dele.
Entсo, nсo vamos mesmo a Londres, pois nсo?
Assim que o enterrarmos, comeуam as fжrias.
LONDRES
Muito agradecido.
╔ um espetрculo de aberraушes.
Que barulheira ж esta?
╔ a mЩsica de hoje em dia.
MЩsica?
Larga.
Pira-te!
Vejam sз este sьtio? ╔ agradрvel, nсo ж?
Uma garrafa de uьsque irlandЖs.
E despache-se!
Merda.
Reconheуo alguns destes homens.
Aquele ж o primo do Sabini.
Pois, Arthur, este ж o clube do Sabini.
Jesus Cristo, todos aqui sсo conhecidos.
Sз os tenentes, John. Nem sinal dos oficiais.
Certo, bebamos.
Fжrias.
Cavalheiros, houve um engano. Lamento, mas vсo ter de sair.
Acabрmos de comprar uma garrafa.
Alguns dos homens reconheceram-vos das pistas de corrida no norte.
Sim, acontece-nos muito.
Dizem que nсo tЖm nada que passar para o sul da linha
sem um acordo prжvio.
E que linha ж essa, meu amigo?
Dizem que isto ж uma provocaусo.
Diga-lhes que estamos de fжrias.
Estсo a quebrar as regras.
Dizem que vocЖs sсo os Peaky Blinders.
Escumalha Peaky!
Quem ж o prзximo, foda-se?
Anda cр!
Pшe gelo nisso!
Saiam.
Sim?
Sim? Vai usar isso?
Foi o que eu pensei.
Nсo viemos aqui para fazer inimigos.
Nсo.
Viemos para fazer amigos.
Aqueles de vзs que estсo em Щltimo, em breve irсo estar em primeiro.
E aqueles de vзs que sсo espezinhados, em breve irсo erguer-se.
Sim.
Sabem onde nos encontrar.
Acho que fiquei sem um dente.
A este ritmo vou ficar sem nenhum.
- Que raio de fжrias. - Sim?
Estрs bem sem a porcaria do teu remжdio, Arthur?
- Toma, isto vai ajudar. - Dр-me isso!
Seu mariquinhas. Como ж que estрs?
Ou devo perguntar Я tua mulher?
Jр chega.
Nada de falar mais de galinhas, estсo a ouvir?
Que se lixem as galinhas.
Tenho 50 libras no bolso. Vamos divertir-nos, sim?
Entre.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Pensei que fosse a Betty a trazer o chр.
Perdoe-me, senhor, mas a sua secretрria nсo estava.
Pois nсo, porque ela almoуa como as pessoas normais.
Pode voltar-se, esta senhora ж uma modelo profissional.
Este ж o trabalho dela.
Eu... Terei todo o gosto em voltar mais tarde.
Nсo. Mais tarde irei estar na CРmara. Fique...
Fique de costas voltadas, se preferir.
Sim, senhor.
Presumo que nunca foi exposto Я sociedade boжmia, Major?
Bem... jogo Яs cartas ocasionalmente.
Tambжm nсo consome cocaьna nem assiste a danуas exзticas, imagino.
Para mim, os vьcios mais зbvios sсo os mais fрceis de resistir.
Sсo aqueles mesmo obscuros que levam a melhor sobre si, sim?
Que assunto ж tсo urgente para interromper o almoуo?
Bem, senhor, o nosso homem em Birmingham
passou no primeiro teste com distinусo.
Nсo sou nada bom a pintar caras.
Entсo, eu... Acho que podemos comeуar a preparр-lo
para a tarefa mais importante.
As expressшes fogem-me, penso demais.
Senhor?
Preciso da sua autorizaусo
para avanуar com toda a urgЖncia
em preparar o homem novo para a tarefa mais importante.
Estр a falar do seu agenciador de apostas.
Sim, senhor.
Tem um passado com ele. Porque o escolheu?
Para exercer pressсo num homem para fazer este tipo de trabalho,
temos de conhecer o ponto fraco dele,
e conheуo o ponto fraco deste homem intimamente.
E depois da "missсo cumprida" confiamos que ele se vai manter calado?
Nсo, de todo.
Quando tiver servido o propзsito dele
irр passar Я histзria
da mesma forma que o seu antecessor.
Quer dizer que serр enforcado?
A forca ж o destino deste homem
desde a noite em que nasceu.
Chegaste cedo.
Fecha os olhos, Lizzie.
O quЖ?
Fecha os olhos. Vр, fecha os olhos.
Isso. Agora vem comigo.
Nсo, de olhos fechados.
- Por aqui. - O que estрs a fazer, Tom?
Tens de te sentar aqui. Isso.
Senta-te. Agora...
- Datilografa isto. - PorquЖ?
Lizzie, datilografa isto.
Se... Apaga o cigarro.
Bom. Se o inverno chega,
entсo estarр a primavera assim tсo longe?
PorquЖ? Disseste primavera?
Lizzie, o que chega depois do inverno?
Vejamos.
╔ uma pergunta. Falta o ponto de interrogaусo.
Acrescenta o ponto de interrogaусo.
Agora datilografa isto.
Precisa-se de secretрria para negзcio em expansсo.
Mais devagar.
Que saiba datilografar textos ditados.
Cinco dias por semana.
Oferece-se oito libras e quatro xelins por mЖs. Tem de comeуar imediatamente.
Estрs a falar a sжrio?
As coisas estсo a evoluir, Lizzie.
Preciso de alguжm que de vez em quando faуa vista grossa.
E podes deixar o teu outro trabalho, Lizzie.
Na totalidade, desta vez.
Sem exceушes.
└s 8:00, segunda de manhс, no escritзrio do andar de cima. Nсo te atrases.
Newmarket foi rentрvel.
O Arthur contou-me como passaste a tua mensagem.
E quando lhe perguntei pelo remжdio dele,
disse que tu o tinhas deitado fora.
Tudo o que deitei fora foi зpio e brometo.
╔ assim que funciona em Londres, nсo ж?
Todos os chefes tЖm de ter um cсo raivoso ao lado deles.
Alguжm imprevisьvel, alguжm louco da cabeуa.
Mas o Thomas Shelby usa o prзprio irmсo.
Para de discutir comigo, foda-se!
Alguжm tem de o fazer!
Isso chegou hр uma hora atrрs.
Nсo tem nome, mas veio de Camden Town.
FAКAMOS UMA PARCERIA
Ia queimр-lo. Devia tЖ-lo feito.
Bom trabalho, Tommy. Escolheste um lado.
Agora estamos em guerra com o Sabini.
Ada, queres vir tomar uma bebida?
Nсo, a vizinha de cima estр tomar a conta do Karl.
Ela fica louca se eu me atraso.
- Ada Shelby? - Nсo.
O teu irmсo quebrou as regras.
Eu nсo tenho nenhum irmсo, foda-se.
Eu e os meus amigos precisamos de companhia feminina.
- Vamos dar uma volta de carro. - Nсo!
- Agarrem-na bem, rapazes. - Nсo! Larguem-me!
Agarrem-no, foda-se!
Tommy Shelby.
Nсo estive contigo no meu clube. Estava nas corridas.
Sabini.
Nсo digas o meu nome. Jesus.
Franco, tira o meu nome da boca dele.
E jр agora, vЖ se hр por aь ouro.
Para pagar a gasolina.
VЖs o quanto eu sei sobre ti?
Atж sei o que hр na tua boca.
Olha para mim.
Fazes parceria com os judeus.
Sim, pensas que Londres gira sз Я volta deles.
Que podes aparecer e escolher um lado!
Seu palhaуo de merda!
Agora a tua vida acabou.
A minha cara vai ser a Щltima coisa que verрs na Terra.
O erro foi teu.
Lembra-te quando chegares ao inferno.
Acaba com ele.
Tu! Volta aqui!
Talvez seja melhor vermos se o miserрvel ainda estр vivo.