Estaré en Londres una semana, en esta dirección.
Termina con tus negocios aquí y reúnete conmigo.
"Querida Grace...
antes de la guerra, cuando tenía que tomar una decisión importante...
solía tirar una moneda.
Quizás será lo que haré otra vez".
DOS AÑOS DESPUÉS
Descanse en paz. Amén.
Amén.
Le prometí a mi amigo Freddie Thorne...
que diría unas palabras sobre su tumba...
en caso de que sobreviviera.
Le hice esta promesa antes de que llegara a ser mi cuñado...
cuando estábamos en Francia, luchando por el rey.
Amén.
Al final no fue la guerra lo que se llevó a Freddie.
La peste se lo llevó.
Ven aquí.
Pero Freddie dejó su alma y su espíritu a una nueva generación...
antes de sernos cruelmente arrebatado.
Pensamos que, ahora que Freddie se ha ido...
podrías volver a Birmingham.
Dios, ¿sabes lo gracioso que es...
que ahora tengas chóferes de uniforme?
Es solo por el acontecimiento, Ada.
¿Sabes lo injusto que es...
que tengas cuatro Bugatti cuando medio país se muere de hambre?
Así que han hecho que te avergüences de nosotros, ¿verdad?
A veces cuando pienso cómo era, me avergüenzo.
Karl está con sus primos.
Los descubrí intentando robar flores de una tumba.
Ada, ¿vienes a casa?
Me voy a la mía.
No pasa nada, Poll. Avergonzamos a Ada.
No dije eso.
Hay otro motivo por el que te queremos en casa.
Estamos planeando una expansión.
Me estoy haciendo con locales en Londres...
- Tommy, es un funeral, los negocios pueden esperar. - Polly...
si Ada estuviera llorando lo dejaría.
Pero no es así.
La expansión significa que va a ser peligroso...
ser un Shelby en Londres durante un tiempo.
Sí, bueno, ya no soy una Shelby.
Y tampoco soy una Thorne.
Soy libre.
Tengo que llevar a Karl a casa.
Te lo dije. Déjamelo a mí.
No pasa nada.
Haré que unos hombres vigilen su casa hasta que pase el peligro.
¿Hasta que pase el peligro?
No llegará ese maldito día.
Pasó exactamente a las siete en punto.
Nadie vio nada. Nuestras patrullas no estaban en la zona.
Sr. Shelby, ¿tiene alguna idea de quién puede haberlo provocado?
Diría que tiene algo que ver con el gas.
Acababan de ponerlo.
Señora, la estructura no es segura todavía.
¡Señora!
Esto está por todas partes.
Confeti.
Puedes irte.
Claro.
¿Quién?
¿Quién nos ha hecho esto?
Whisky. Irlandés.
He oído que hubo una pequeña explosión en su zona de la ciudad.
Gas y electricidad no se mezclan bien.
Quién lo hubiera sospechado.
Por lo demás, ¿cómo va el negocio, Sr. Shelby?
¿Sabes qué?
En estos tiempos de hambruna y adversidad...
el negocio funciona inesperadamente bien.
¿Cuál de ustedes es el demonio Peaky Blinder?
Caballeros.
¡Finn! Entra aquí.
¡Finn! No cuelgues. Ven aquí.
- Coge las apuestas. - Sí, claro.
Polly.
¿Dijo quién fue?
Fue al Black Lion.
¿Él solo?
Tommy lo hace todo él solo.
- ¿Debo ir al Black Lion? - ¿Qué?
- ¿Debo ir allí y verlo? - No.
¿Dónde mierda está Arthur?
Protegiendo el whisky del Garrison de la policía.
¡Me cago en la puta madre!
Polly, a mi parecer las cosas se nos están yendo de las manos.
Pues agárralas.
¿Sabes qué me ha dicho Ada esta mañana?
Que parece que todos trabajamos en una fábrica bajo tierra.
Que parecemos fantasmas.
Volverá.
¿Cuándo?
Cuando nos necesite.
De todas manera, ¿quién mierda querría volar nuestro pub?
- Seis. - ¿Seis qué?
Seis preguntas desde que has entrado por esta puerta.
Dentro de poco tendrás que empezar a ser el hombre de las respuestas.
¿Por qué?
Siete.
Porque cuando pase lo de Londres, o cumples con tu parte...
o encontraremos a otro que lo haga.
Thomas Shelby.
Volaste mi pub.
La ira por encima del miedo, bien.
Volaste mi pub.
Tommy tiene una reputación que mantener.
Una reputación de no temer nada.
En todo el mundo, los hombres violentos son los mejores para hacer tratos.
Así que dime, ¿qué clase de rebelde eres?
He leído en algún sitio que los irlandeses...
habéis empezado a pelearos entre vosotros.
El rey os ofrece un tratado de paz y vosotros iniciáis una guerra sobre eso.
Es raro, ¿no?
Una guerra sobre la paz.
Entonces, ¿estáis a favor o en contra del tratado?
Perdonadme, estoy confundido.
Estás a una decisión de la muerte, Sr. Shelby.
Así que deja de sonreír de una puta vez.
Tú eres Irene O'Donnell.
Tienes un hijo en la escuela de Cherry Wood en Harbone.
Tiene hierros en las piernas, se llama Sean...
llega último en todas las carreras, pobre chico.
Pobre si la carrera fuera importante.
¿Sabes lo que quiero decir, Irene O'Donnell?
Hay otras maneras de cumplir nuestra misión.
Por favor, déjame meter una bala en esta cabeza de escoria de chatarrero.
No.
Investiga a sus enemigos...
por eso lo han elegido.
¿Me han elegido?
Me han elegido.
¿Puede fumar el elegido?
Hay una vacante y tú vas a ocuparla.
¿Elegido por quién?
Por un consenso de fiar.
Tengo cosas que hacer.
Así que quizá podrías decirle al elegido...
para qué ha sido escogido.
A partir de ahora, Sr. Shelby...
cierra tu puta boca de gitano y escucha sus instrucciones.
¡Mierda!
Necesito la zona alrededor de los establos comunes...
libre de policías entre la medianoche y las cuatro de hoy.
Bien. ¿Puedo preguntar por qué?
Bien, hagas lo que hagas, no quemes nada.
Los bomberos empiezan la huelga a medianoche.
Eso es todo. Puedes irte.
Tengo información que podría interesarle.
Gratuita.
Un viejo amigo nuestro va a volver a la ciudad.
Solo de paso, dice.
Es un grande ahora.
Es jefe de algún departamento secreto...
la oficina irlandesa.
Así que no creo que se rebaje con gente como nosotros, ¿eh?
Buenas noches, Tom.
¡Quiero hablar con un representante!
¡Padre! ¡Padre!
¡Fue el hombre de Ulster, el de la cabeza de lobo!
¡Soltadme, mierda!
Tienes que reconciliarte con el destino que te espera.
¡Exijo hablar con un representante de Su Majestad el Rey!
Haz las paces con Dios.
¡Un representante de Su Majestad el Rey!
- Padre - Vamos.
¿Dónde vas?
¿Hay alguien aquí que tenga tratos con el Rey?
Mayor Campbell.
Por fin.
Soy un hombre muy ocupado, gobernador.
Dentro de siete minutos y medio...
el hombre de esa celda va a ser colgado por asesinato.
El asesinato de un activista irlandés en Whitechapel.
¿No le suena el caso, mayor Campbell?
No, gobernador.
No me suena.
Lleva desde ayer por la mañana...
afirmando que el asesinato fue ordenado...
por el Servicio Secreto de Inteligencia británico.
Es un poco tarde para venirme con tonterías como esa...
¿no le parece?
Le dijeron que si mantenía la boca cerrada...
habría un perdón en el último minuto...
lo cual no se ha cumplido.
Perdone, gobernador...
pero ¿qué tiene eso que ver conmigo?
Dice que el hombre que le contrató...
era un jefe de gabinete del Servicio de Inteligencia...
Un norirlandés.
Lleva un bastón con un mango en forma de cabeza de lobo...
una herida de bala en la pierna derecha.
No...
Todavía no me suena. Gobernador...
tiene una tarea muy clara.
Parte de esa tarea es supervisar el correcto cumplimiento...
de las ejecuciones ordenadas por la Corona.
Y en los próximos cuatro minutos es su deber escoltar a ese hombre...
a las puertas del infierno.
¿Está claro?
Y si alguna vez siente el deseo...
de hablar de este asunto con alguien...
sé dónde vive.
Arthur, Tommy ha convocado una reunión familiar.
¡Arthur!
Acaba de golpear de lo lindo a un novato.
He tenido que juntarlo en balde.
¡Arthur!
Dos mil.
Vamos.
Siéntate, Finn.
- ¿Dónde demonios está Tommy? - Está de camino.
Bien entonces, mientras esperamos pacientemente...
whisky. Rescatado de la explosión.
Además es del bueno.
Bien...
mientras Tommy llega...
creo que hay unas cosas que tenemos que aclarar...
entre nosotros.
¿Tú crees?
Sí.
Sí, lo creo. Quiero saber...
cuándo hemos votado esta expansión al sur.
Si tienes algo que decir, espera a Thomas.
Polly tiene razón.
Veo todos los libros.
Legales y no legales.
Cosas que no veis.
Y el último año...
la Sociedad Limitada Shelby...
ha estado ganando 150 libras...
al día.
¿Bien? En un puto día.
A veces incluso más.
Así que lo que quiero saber...
es por qué estamos cambiando las cosas.
Polly, mira lo que ya ha pasado.
Aún no hemos puesto un pie en Londres...
y ya han volado nuestro maldito pub.
- ¿Quién dijo que fueron londinenses? - ¿Quién si no?
Sabes quién fue, ¿verdad?
No, ella no sabe quién fue.
Me dijeron que solo la familia podía hablar.
Todo el mundo puede hablar.
Levántate, Esme, escuchemos lo que tienes que decir.
Yo hablo por nuestra casa.
- Bueno... - John, esta es una empresa moderna...
y cree en la igualdad de derechos para las mujeres.
Levántate, Esme.
No soy un miembro de sangre de esta familia...
pero quizá porque no soy miembro...
veo las cosas de otro modo...
Iré al grano.
Estaría bien.
Como ha dicho mi marido...
la Sociedad Limitada Shelby tiene mucho éxito ahora mismo.
Pero Londres...
Tengo parientes en Shepherd's Bush y Portobello.
Aquello es como una guerra entre ejércitos.
Y la policía lucha codo con codo con ellos.
Hay extranjeros de toda condición...
y el uso de bombas no es lo más preocupante.
Tengo un hijo...
bendecido con el aspecto de la familia Shelby.
Quiero que John lo vea crecer.
Quiero que algún día vivamos en un sitio con aire fresco y árboles...
y criar gallinas o algo.
Pero en Londres solo hay humo y problemas, Thomas.
¿Thomas?
Eso es todo lo que tengo que decir.
Han sido un montón de palabras, un montón de palabras...
Vamos a bajarlas con un buen trago.
Gracias, Esme.
En primer lugar la explosión en el pub no tiene nada que ver con Londres.
¿Entendido?
Esa explosión es algo que estoy solucionando por mi cuenta.
En segundo lugar, no hay nada que temer de la expansión del negocio propuesta...
mientras permanezcamos unidos.
Y después de las primeras semanas...
el 90 % de lo que hagamos en Londres será legal.
El otro diez está en buenas manos, ¿verdad, Arthur?
Es verdad.
Algunos en esta habitación han expresado sus dudas.
Es justo.
Si alguno no quiere formar parte del futuro de esta compañía...
que salga por la puerta...
ahora mismo.
Id a criar gallinas.
Para aquellos con ambición...
el proceso de expansión empieza mañana.
¿Mañana?
Soy la tesorera de la compañía, deberías haber hablado antes conmigo.
Es la carrera de Newmarket, el tercer día más ocupado del año.
Tenemos 18 empleados.
¿De quién te fías para controlar ingresos de 200 libras?
He cambiado la combinación.
¿Qué está pasando, Thomas?
¿Con quién te encontraste en el Black Lion?
Dame la combinación, Polly.
¡Polly, dame la combinación!
Lo que pasó en el pub es cosa de los irlandeses.
Estamos en una situación en donde, por el bien de todos...
es mejor que algunas cosas permanecen en secreto.
¿Y por qué mañana?
Como has dicho, mañana es el Newmarket.
Todos los jefes de Londres asistirán a las carreras.
¿Entonces qué, vas allí sin más y te adueñas de la ciudad?
No, aprovechamos la oportunidad para mostrar nuestras cartas.
Las bandas italianas y las bandas judías...
han estado en guerra en Londres durante seis meses.
No es nuestra guerra.
Los judíos se han llevado la peor parte. Necesitan aliados.
- Sí, pero nosotros no. - Necesitamos un punto de apoyo...
para establecernos en el sur de Gran Bretaña.
Los judíos controlan Camden Town.
Tu madre dijo...
"es su inteligencia lo que le va a matar."
Nadie va a morir, Polly.
Bajamos mañana cuando esté tranquilo y dejamos nuestro mensaje.
Si Alfie Solomon y sus chicos de Camdem vienen a nosotros...
negociaremos el uso de un almacén aduanero seguro...
y entonces nuestras actividades legales en Londres pueden empezar.
Ahora por favor, abre la puta caja fuerte.
¿Sabes? Bonito discurso el tuyo ahí dentro...
sobre esta compañía creyendo en la igualdad de derechos para la mujer.
Pero cuando llega la hora...
no escuchas nada de lo que decimos.
Quizá no confías en nosotras.
Era una mujer, Thomas.
Tal vez ya va siendo hora de que te olvides de ella.
¿Olvidarme de quién?
Que tú y los chicos, vayáis a que los maten.
¿Vas a ir a Londres ahora?
No, hay algo que tengo que hacer primero.
Tengo una máquina de escribir como esta.
La conseguí fuera de catálogo.
Estoy haciendo un curso por correspondencia.
Estoy aprendiendo a hacerlo con los ojos cerrados.
Es una prueba que tienes que hacer.
¿Volverás antes de irte?
No.
Ojalá, solo por una vez, no me pagaras...
como si fuéramos gente normal.
Sí.
Empecemos.
Manos sobre la mesa.
Esta noche tenemos dos nuevos peregrinos entre nosotros.
Vamos a darles la bienvenida.
Empecemos contigo.
¿A quién estas intentando encontrar?
A mi marido.
Falleció hace seis meses por la gripe.
Trate de llegar a él a través de la Sra. Breach de Sparkhill...
pero no me sabía decir cuál era su segundo nombre.
No hable de la Sra. Breach en esta casa.
Es una charlatana sin santificar.
¿Y tú?
¿A quién buscas?
Bueno, la verdad...
Lo siento, la verdad es que no estoy segura de que ella esté muerta.
Así que vine aquí para averiguarlo.
Mi hijo y mi hija...
me fueron arrebatados cuando eran muy pequeños...
por las autoridades de la parroquia.
Y nunca supe nada de ellos.
Pero últimamente...
tengo un presentimiento.
Como un sentimiento...
que no puedo expresar.
Y sigo teniendo un sueño.
Veo a una linda chica...
de unos 18 años.
Está de pie en la acera de enfrente...
y me dice que ha fallecido.
Mi hija habría cumplido 18 este año.
El 15 de mayo.
Y esta chica tiene los ojos negros como los míos.
Y ella grita... y grita.
Dice que quiere hablar conmigo...
porque soy su madre.
Ni siquiera sé qué nombre le pusieron...
cuando me la quitaron.
Pero si quiere decir adiós...
creo que este debe ser el lugar.
Llevas la Virgen Negra.
¿Eres gitana?
La parte de mí que sueña es gitana.
Mi apellido de soltera es Shelby.
Bueno...
quizá podríamos empezar por mí.
¡No!
No...
¿Eamonn Duggan?
Bien, Tommy ya está aquí.
¡Espera!
¡John!
¡Ya voy!
A las siete en punto, a las doce...
a las diez si sigo sobrio.
Me lo ha recetado el doctor...
me mantiene calmado y sereno.
Lo mismo que nos dieron en las trincheras...
para que no nos hiciéramos pajas.
Polly dijo que es bueno para mi temperamento.
- Me relaja, Tom. - Arthur...
hay ciertas cosas que Polly no comprende.
Te necesito rápido, no lento.
No me soltaba la puta pierna.
- Apuesto a que no es lo único que no soltaba. - Es cierto.
Ya sabes que está en contra de esto, Tom. Tiene su opinión.
No hay nada de malo en opinar, John.
- Sube al maldito coche. - ¡Cállate!
¡Bien!
¡Los malditos Peaky Blinders se van de vacaciones!
Siéntate, loco de mierda.
Estás en contra de esto tanto como yo, ¿verdad?
Estate atenta por si alguien pone mucho dinero en Divine Star...
en la carrera de las tres en Newmarket.
Es una de las nuestras.
Si alguna pasa de una libra, me avisas.
Polly...
no quiero meterme en tus asuntos...
pero deberías saber algo.
Esa mujer es una estafadora.
¿Qué mujer?
Su hermana estaba esta mañana en el lavadero...
alardeando de que habían tenido a una Shelby en su mesa.
¿Qué mujer?
Las gitanas hablan entre ellas.
¿Qué mujer?
Fuiste a ver a la Sra. Price en el Patch anoche.
Lo siento...
¿Y qué sabes tú?
Sé que movieron el vaso.
El hombre, es su primo. Él mueve el vaso.
Es un truco.
Te confirman lo que ya casi te crees.
Ella se hizo un nombre tras la guerra por la cantidad de viudas.
Polly, solo pensé que deberías saberlo.
¿Y en ese maldito lavadero...
te dijeron por qué fui allí?
Se lo dices a alguien de esta familia...
y juro que te rajaré.
No necesito un cuchillo para no revelar secretos confidenciales.
Es una cuestión de honor.
¡Mira esto! Mira.
Me encanta.
Tu Esme tenía razón sobre una cosa...
Nada es mejor que el campo.
¿Sabes qué? Creo que quiero vivir en el campo algún día...
y criar pollos.
Bien, nos vemos en Londres, Arthur.
- ¡No me molestes! - Toma esto.
Tenemos que enterrarlo.
¿Quién mierda es ese?
Es asunto de los irlandeses.
Pensaba que sería mejor encargarme de esto yo solo.
Vamos, lo hicimos miles de veces en Francia.
John, toma su cabeza.
Entonces, ¿no vamos a ir realmente a Londres?
Una vez que esté enterrado...
empiezan las vacaciones.
Muy agradecido.
Esto es un maldito circo.
¿Qué mierda es todo ese ruido?
- Esto es lo que hoy día llaman música, hermano. - ¿Música?
Largo.
¡Mierda!
Menuda puta vista tenemos, ¿no?
Está muy bien, ¿verdad?
Whisky irlandés. Una botella.
¡Y deprisa!
Mierda...
reconozco a alguno de esos tipos.
Ese es primo de Sabini, allí.
Es cierto, Arthur, es un club de Sabini.
Dios, todos aquí son conocidos, mierda.
Solo son los tenientes, John. No hay rastro de ningún jefe.
Bien, empecemos a beber.
¡Vacaciones!
Caballeros, ha habido un error.
Me temo que van a tener que marcharse.
Acabamos de comprar una puta botella.
Algunos de estos hombres los han reconocido de las carreras en el norte.
Sí, nos pasa mucho.
Dicen que no tienen nada que hacer al sur de la línea...
sin un acuerdo previo.
¿Y qué línea es esa, amigo?
Dicen que esto es provocación.
Bueno, pues diles que estamos de vacaciones.
Se están saltando las normas.
Dicen que son los Peaky Blinders.
¡Peaky basura!
¿Quién es el siguiente?
¡Ven aquí!
¡Ponle algo de hielo!
Largo.
¿Sí?
¿Vas a usar esto?
No lo creo.
Vinimos aquí...
no para hacer enemigos...
¡No!
Vinimos aquí para hacer nuevos amigos.
Aquellos que son los últimos...
pronto serán los primeros.
Y aquellos que están esclavizados...
se levantarán.
Saben dónde encontrarnos.
Creo que he perdido un diente.
¡A este paso no me va a quedar ni uno!
Mierda de vacaciones.
¿Sí? ¿Estás bien sin tu puta medicina, Arthur?
- Esto te arreglará. - Trae eso.
Y tú, John, ¿cómo estás?
- ¿O debería preguntarle a tu esposa? - ¡Déjalo ya!
Basta de hablar de pollos, ¿me oyes?
Que le den a los pollos.
Tengo 50 libras en el bolsillo.
Vamos a quemar la ciudad.
Adelante.
- Dios. - Vaya, creí que era Betty con el té.
Perdóneme, señor, pero su secretaria no estaba en el despacho.
No, porque ella come como la gente normal.
Y puede darse la vuelta...
esta señorita es una modelo profesional.
Se gana la vida con esto.
Volveré después con mucho gusto, señor.
No, no, no. Más tarde me voy a casa.
Dese la vuelta si tiene que hacerlo.
Supongo que no está acostumbrado a la sociedad bohemia, ¿verdad, mayor?
Bueno, juego a las cartas alguna vez.
Es ajeno a la cocaína y también al baile exótico, imagino.
Encuentro que los vicios más obvios son los más fáciles de resistir.
Son los más astutos y oscuros los que le ponen de rodillas, ¿verdad?
¿Qué negocio es tan importante como para saltarse el almuerzo?
Bueno, señor, nuestro hombre en Birmingham...
ha pasado su primera prueba brillantemente.
Soy terrible con las caras.
Creo que podemos empezar a prepararlo para la gran tarea.
- Las expresiones se me escapan, pienso demasiado. - ¿Señor?
Necesito su autorización para proceder urgentemente...
a preparar al nuevo para la gran tarea.
Está hablando de su corredor de apuestas.
Sí, señor.
Tiene un pasado con este hombre. ¿Por qué lo eligió?
Para poner presión en un hombre en un trabajo como este...
hay que conocer sus debilidades...
y conozco estrechamente las de este hombre.
Y cuando la misión esté cumplida...
¿confía en que mantendrá la boca cerrada?
Por supuesto que no, señor.
Así que el día que haya cumplido con su cometido...
pasará a la historia...
exactamente igual que lo hizo su predecesor.
¿Quiere decir con una soga al cuello?
Bueno, una soga al cuello...
era el destino reservado para este hombre desde el día que nació.
Llegas pronto.
Cierra los ojos, Lizzie.
¿Qué?
Cierra los ojos. Vamos, cierra los ojos.
Bien.
Ahora ven conmigo.
¡No, cierra los ojos!
- Por aquí. - ¿Qué estás haciendo, Tom?
Tienes que sentarte aquí. Bien...
Siéntate. Ya.
- Mecanografía esto. - ¿Por qué?
Lizzie, mecanografía esto.
"Si... ". Deja el cigarrillo.
Bien. "Si el invierno viene...
¿faltará mucho para la primavera?".
¿Por qué? ¿Has dicho primavera?
Lizzie, ¿qué viene después del invierno?
Veamos.
Es una pregunta. ¿Dónde está la interrogación?
Pon el signo de interrogación.
Ahora mecanografía esto.
"Se busca secretaria para negocio en expansión".
¡Más despacio!
"Debe ser capaz de tomar dictados y escribir sin mirar.
Cinco días a la semana.
Ocho libras y cuatro chelines al mes.
Debe poder empezar de inmediato".
¿Hablas en serio?
Las cosas empiezan a marchar, Lizzie.
Necesito a alguien que pueda mirar hacia otro lado a veces.
Y podrás dejar de trabajar en lo otro además, Lizzie.
Del todo, esta vez.
Sin excepciones.
A las ocho en punto del lunes por la mañana, en la oficina de arriba.
No llegues tarde.
Newmarket fue muy provechoso.
Arthur me contó cómo dejaste tu mensaje.
Y cuando le pregunté dónde estaba su medicina...
dijo que tú la habías tirado.
Todo lo que tiré era opio y bromuro.
Así es como funcionan las cosas en Londres, ¿verdad?
Cada jefe tiene a un perro rabioso a su lado.
Sí, alguien que no sea predecible, alguien que no esté en sus cabales.
Pero Thomas Shelby usa a su propio hermano.
- ¡Deja de enfrentarte a mí, mierda! - Alguien tiene que hacerlo.
Esto llegó hace una hora.
No tiene remitente pero viene de Camdem Town.
- Iba a quemarlo. - COMPARTAMOS EL PAN.
Debería haberlo hecho.
Bien hecho, Tommy, has escogido un bando.
Ahora estás en guerra con Sabini.
Ada, ¿vienes a tomar algo?
No, la vecina de arriba está cuidando de Karl.
¡Se molesta si llego tarde!
¿Ada Shelby?
No.
Tu hermano rompió las reglas.
No tengo un maldito hermano.
Mis amigos y yo necesitamos un poco de compañía femenina.
- Vamos a dar una vuelta. - ¡No!
- Sujetadla, chicos. - ¡Soltadme!
¡Sujetadla, mierda!
Tommy Shelby, te eché de menos en mi club.
Estaba en las carreras.
Sabini.
No digas mi nombre.
¡Jesús!
Franco, quítale mi nombre de la boca.
Ya que estás, busca un poco de oro.
Para pagar el combustible.
¿Ves cuánto sé de ti?
Sé incluso lo que hay en tu puta boca.
Mírame.
¡Mírame!
Mírame.
Te has aliado con los judíos.
Sí, crees que Londres solo consiste en eso.
Vas allí y eliges bando.
¡Puto payaso!
Tu vida está acabada ahora.
Mi cara es la última cosa que verás en la tierra.
Error tuyo.
Recuérdalo bien cuando llegues al infierno.
Acabad con él.
Supongo que deberíamos ver si el bastardo aún está vivo.
Traducción: Orchid. Versión española: Jabara. * NORDIKEN.es *